comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents中文是什么意思

• 特遣队所属装备管理审查委员会

• "comité"中文翻译    音标：[kɔmite] n.m. 委员会 comité de coordination
• "comité de contrôle"中文翻译    联合国监督委员会 监督委员会
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "contrôle"中文翻译    音标：[kɔ̃trol] 动词变位提示：contrôle是contrôler的变位形式 n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "gestion"中文翻译    音标：[ʒεstjɔ̃] f. 管理, 经营 专业辞典 n.f. 【法律】无因管理 n.f.
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "matériel"中文翻译    音标：[materjεl] matériel,le a. 物质的；物的
• "appartenant"中文翻译    动词变位提示：appartenant是appartenir的变位形式 appartenant,e
• "aux"中文翻译    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• "section de la gestion des contrats et du contrôle du matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    合同管理和特遣队所属装备核查科
• "Équipe de contrôle du matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    联合国视察和核查小组
• "groupe de gestion du matériel de la mission et de vérification du matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    财产管理和特遣队所属装备核查股
• "section de l’appui à la gestion du matériel appartenant aux contingents ou à l’onu" 中文翻译 :    特遣队所属装备和财产管理支助科
• "groupe de la vérification du matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    特遣队所属装备核查股
• "groupe de travail sur le remboursement du matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    偿还特遣队所属装备费用问题工作组
• "comité de contrôle du matériel" 中文翻译 :    财产调查委员会
• "groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    2004年特遣队所属装备工作组
• "groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    2008年特遣队所属装备工作组的文件
• "groupe de travail sur le matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    偿还特遣队所属装备费用问题工作组
• "groupe des demandes de remboursement au titre du matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    特遣队所属装备索偿股
• "administrateur chargé du matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    特遣队所属装备干事
• "assistant chargé du matériel appartenant aux contingents" 中文翻译 :    特遣队所属装备助理

• Cette situation était due à l ' absence de contrôle, par le Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents, de ce matériel et des mémorandums d ' accord concernant la maintenance ou le remplacement en temps voulu du matériel.
  这是由于在装备及时维修或更换方面，管理审查委员会缺乏对特遣队所属装备和谅解备忘录的监督。
• Cette situation était due à l ' absence de contrôle, par le Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents, de ce matériel et des mémorandums d ' accord concernant la maintenance ou le remplacement en temps voulu du matériel.
  这是由于在装备及时维修或更换方面，管理审查委员会缺少对特遣队所属装备和谅解备忘录的监督。
• 4 inspections de vérification du matériel appartenant aux contingents ont été conduites, qui ont donné lieu à l ' établissement de rapports, et le Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d ' accord a tenu une réunion.
  进行了4次特遣队所属装备核查，并随后提交了报告和举行了1次关于特遣队所属装备和谅解备忘录的委员会会议
• En particulier, le Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d ' accord chargé de superviser les opérations dans ce domaine a été établi tardivement - 15 mois après le début de la Mission.
  尤其是，负责监督特遣队所属装备业务的特遣队所属装备和谅解备忘录管理审查委员会在该特派团开始运行之后15个月才成立，过于迟缓。
• En sus, publication des quatre lettres de synthèse trimestrielles faisant le bilan des évaluations menées à l ' échelle de la Mission sur les capacités et le fonctionnement du matériel appartenant aux contingents, et trois réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d ' accord ont eu lieu
  此外，还发布了4份全特派团特遣队所属装备能力和业绩评估季度概览，举行了3次特遣队所属装备和谅解备忘录管理审查委员会会议
• Le Groupe de travail a également approuvé une nouvelle mesure tendant à ce que l ' ONU finance, sous réserve de la décision du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et du mémorandum d ' accord de la mission, le renouvellement de certaines catégories de matériel majeur.
  特遣队所属装备工作组还核准了一项新措施，据此，联合国将根据外地特派团特遣队所属装备和谅解备忘录审查委员会的酌情决定，为特遣队所属特定种类主要装备的更换提供资金。
• À l ' heure actuelle, le matériel majeur que les missions utilisent pour assurer leur soutien logistique autonome est vérifié par le Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d ' accord, qui se compose du commandant du contingent, du Commandant de la Force, du Directeur général de la police et du Directeur ou du Chef de l ' appui à la mission.
  目前，通过特遣队所属装备和谅解备忘录管理审查委员会在特派团对主要装备以及自我维持支助进行核实，委员会包括特遣队指挥官、部队指挥官和警务专员以及特派团支助司司长或主任。